La Chine sécurise son approvisionnement en eau
12 January 2024Les besoins en eau de la Chine sont à l’échelle du pays. Pour maintenir sa croissance, elle doit assurer son approvisionnement en eau, parfois au détriment des pays voisins. Des.
Les besoins en eau de la Chine sont à l’échelle du pays. Pour maintenir sa croissance, elle doit assurer son approvisionnement en eau, parfois au détriment des pays voisins. Des.
The blue economy describes activities within aquatic systems, encompassing both subsistence and commercial fishing, as well as renewable energies and blue carbon. In 2018, the African Union published a report.
L'économie bleue décrit les activités présentes dans les systèmes aquatiques ; elle comprend la pêche, vivrière ou commerciale, ainsi que les énergies renouvelables et le carbone bleu. En 2018, l’Union africaine.
Feeding more people by optimizing farming practices is the goal of researchers at Linköping University in Sweden. Their work has led to the development of an electronic soil for hydroponic.
Nourrir plus de monde en optimisant les pratiques culturales, tels sont les objectifs des chercheurs de l’université de Linköping en Suède. Leurs travaux ont permis de créer un sol électronique.
Le robot LaserWeeder élimine les mauvaises herbes grâce à sa technologie basée sur la robotique, le laser et l’intelligence artificielle. Pour le fondateur de la société Carbon Robotics qui commercialise.
The LaserWeeder robot eliminates weeds using technology based on robotics, lasers, and artificial intelligence. For the founder of Carbon Robotics, the company that markets this robot, applying AI to the.
Farms of less than 2 hectares are predominant across the African continent. These are particularly vulnerable to climatic events and other crop damages. They could consider index insurance as an.
Les exploitations de moins de 2 hectares sont majoritaires sur le continent africain. Celles-ci sont particulièrement sensibles aux événements climatiques et autres dommages aux cultures. Elles pourraient considérer l’assurance indicielle.
The global supply of wheat and corn is expected to tighten. Australia, Argentina, and Brazil are selling their new harvests, which are less abundant than last year. By the end.
The Oxford Business Group (OBG) and the OCP Group have collaborated to publish a report on agricultural practices in Africa. The fourth edition of this report, titled "Agriculture in Africa.
L’Oxford Business Group (OBG) et le Groupe OCP ont collaboré à la publication d’un rapport sur les pratiques africaines en matière d’agriculture. La quatrième édition de ce rapport intitulé "Agriculture.
Les Ministres de l’Agriculture, français et italien, ont annoncé la création d’un pôle d’expertise commun en vue de lutter contre la diffusion de l’épidémie de peste porcine africaine (PPA). Ce.
The Ministers of Agriculture from France and Italy have announced the creation of a joint expertise hub to combat the spread of African Swine Fever (ASF) epidemic. This dedicated hub.
Africa has accumulated expertise in combating the increasing occurrences of drought. Based on experiences conducted within its AdaptAction program, the Agence France Développement (AFD) has identified the five most interesting.
L’Afrique dispose d’un savoir-faire en matière de lutte contre la multiplication des sécheresses. Sur la base des expériences menées dans le cadre de son programme AdaptAction, l’Agence France Développement (AFD).
Established in 2021, Agriculture-Livestock-Fisheries-Africa (ALFA) is a coalition of around a hundred agribusinesses aiming to foster Franco-African collaborations to address the challenges faced by the continent, particularly in the field.
Créé en 2021, Agriculture-Livestock-Fisheries-Africa (ALFA) est une coalition d’une centaine d’agroindustriels dont l’objectif est de stimuler les collaborations franco-africaines pour relever les challenges du continent, notamment sur les questions agroalimentaires..
West Africa is facing various political crises, primarily stemming from the economic challenges faced by rural populations, who are distant from urban opportunities and lack resilience mechanisms such as access.
L’Afrique de l’Ouest connaît diverses crises politiques. L’instabilité des territoires trouve avant tout sa source dans les difficultés économiques que rencontrent les populations rurales, éloignées des opportunités urbaines et privées.
La COP 28, réunie à Dubai, s’est terminée le 12 décembre dernier. Les États sont tombés d’accord sur les sujets de neutralité carbone. Agriculture, transports, énergies..., tous ces thèmes ont.
The COP 28, convened in Dubai, concluded on December 12th. States reached an agreement on carbon neutrality issues. Agriculture, transportation, energy, and all these topics underwent intense negotiations. While the.
Land grabbing is not purely an African issue. Worldwide, arable land is gradually and discreetly acquired by large groups operating in the agri-food or cosmetic sectors. By investing in agricultural.
L’accaparement des terres n’est pas un problème purement africain. Partout dans le monde, les surfaces arables sont progressivement et discrètement acquises par des grands groupes qui opèrent dans le domaine.
On November 16th, the country approved the prohibition of lab-grown synthetic meat produced in laboratories from animal cells. The new legislation also rejects the use of the term "meat" for.
Le pays vient d’ouvrir une ferme verticale constituée d’une vingtaine d’étages de cultures exploitées par des robots et pilotées par l’intelligence artificielle. La promesse ? Une consommation d’eau et de surface.
The country has just unveiled a vertical farm consisting of around twenty floors of crops operated by robots and controlled by artificial intelligence. The promise? Reduced water and surface consumption,.
In a recent publication, the FAO highlighted the impact of disasters on the agricultural world and the need to organize a more sustainable and resilient global ecosystem. Experts predict a.
Dans une récente publication, la FAO a mis en évidence l’impact des catastrophes sur le monde agricole et la nécessité d’organiser un écosystème global plus durable et plus résilient. Les.
Le Comité exécutif du code alimentaire de la FAO (Codex) vise à protéger la santé du consommateur. Il examine les questions liées à l’usage des antibiotiques dans les élevages, à.
The Food and Agriculture Organization's (FAO) Codex Alimentarius Executive Committee aims to protect consumer health. It reviews issues related to antibiotic use in livestock, pesticide application on crops, and the.
Kyle Mohler has a dual background as a farmer and a scientist. His company, Insignum AgTech, aims to assist farmers in the early detection of diseases in crops. The goal.
Kyle Mohler a un double parcours d’agriculteur et de scientifique. Son entreprise, Insignum AgTech, propose d’assister les agriculteurs dans la détection précoce de maladies dans les cultures. L’objectif est de.
Des chercheurs ont publié dans la revue Nature Microbiology des résultats probants de fertilisation des sols par des champignons mycorhiziens. Ils ont constaté que ceux-ci interagissent avec les racines des.
Researchers have published promising results in the journal Nature Microbiology regarding soil fertilization with mycorrhizal fungi. They found that these fungi interact with plant roots and enhance crop yields. These.
The international financial institution has decided to allocate 45% of its budget to programs combating climate change in its upcoming fiscal year 2024-2025. More than $40 billion will be invested.
L’institution financière internationale a décidé de consacrer 45% de son budget à des programmes de lutte contre le changement climatique dans le cadre de son prochain exercice 2024-2025. Plus de.
(excerpt from Rural 21, November 2023/2 Issue, translated by Willagri) Should the use of mineral fertilizers be increased in Sub-Saharan Africa? A team of African and European agronomists provides a.
(extrait de Rural 21, Numéro de Novembre 2023/2, trad. Willagri) Faut-il augmenter l'utilisation des engrais minéraux en Afrique subsaharienne ? Une équipe d'agronomes africains et européens apporte une réponse nuancée.
Virginie Duvat, a researcher at the Coastal Environment and Societies (LIENSs), coordinates the ADAPTOM project, an inventory of Nature-based Solutions (NbS) focused on preserving coastal areas in the French overseas.
Virginie Duvat, chercheur au Littoral Environnement et Sociétés (LIENSs), coordonne le projet ADAPTOM, un inventaire des solutions fondées sur la Nature (sfN) et axées sur la préservation les littoraux dans.
Larry Olmsted a publié plusieurs best-sellers dont Real Food, Fake Food, un livre dans lequel le journaliste dénonce la fraude dans l’industrie agroalimentaire. Celle-ci toucherait tous les types de produits,.
Larry Olmsted has published several best-sellers, including "Real Food, Fake Food," a book in which the journalist exposes fraud in the agri-food industry. This fraud is said to affect all.
La campagne de blé mondiale en cours devrait enregistrer devrait être en légère baisse, proche de 782 millions de tonnes selon le dernier World Agricultural Supply and Demand Estimates (WASDE).
The current global wheat campaign is expected to experience a slight decrease, reaching around 782 million tonnes according to the latest World Agricultural Supply and Demand Estimates (WASDE) from the.
Within the University of Berkeley in California, researchers from the Morphing Matter Lab have developed the Erodium Copy robot, whose composition, structure, and material mimic the reproductive mechanisms of plant.
Au sein de l’université de Berkeley, en Californie, des chercheurs du Morphing Matter Lab ont créé le robot Erodium Copy dont la composition, la structure et le matériau miment les.
The wholesale market is a crucial link in the agri-food chain. It serves as a connection between the agricultural production sector and the supply of food products. Upstream, small and.
Le marché de gros est un maillon essentiel de la chaîne agro-alimentaire. Il est le lien entre le secteur de la production agricole et l’approvisionnement en denrées alimentaires. En amont,.
During the land reclamation campaign organized in the 2020s by President Mugabe, around 4,000 white farmers were expelled in favor of locals. The majority of the farms were left abandoned,.
Lors de la campagne de réappropriation des terres agricoles organisée dans les années 2020 par le Président Mugabe, quelque 4000 exploitants blancs ont été expulsés, au bénéfice de locaux. Une.
Soil Capital is a European program that aims to support the development of soil conservation practices (reduced tillage, cover crop usage, extended rotations, etc.) to improve carbon retention capabilities and.
Soil Capital est un programme européen qui vise à soutenir le développement des pratiques de conservation des sols (réduction du travail du sol, usage des couverts, allongement des rotations...) pour améliorer.
Le phénomène climatique naturel El Niño correspond à un réchauffement des températures du Pacifique, notamment le long des côtes péruviennes et équatoriennes, marquant la fin de la saison de pêche..
The natural climate phenomenon El Niño corresponds to a warming of Pacific temperatures, particularly along the Peruvian and Ecuadorian coasts, marking the end of the fishing season. Scientists have recently.
After raising 100 million euros in funding, the biotechnology giant continues its development in the insect protein industry. In the Ardennes region of France, the company has built a first.
Après une levée de fonds de 100 millions d’euros, le géant de la biotechnologie continue son développement dans l’industrie des protéines d’insectes. Dans les Ardennes (France), l’entreprise a construit une.
Food, water, climate, land management... Numerous issues to address for states aiming to transition towards more resilient and sovereign economic and environmental systems. Jonathan Mockshell, a scientist and agricultural systems.
L’alimentation, l’eau, le climat, la gestion des terres.... Autant de questions à traiter pour les États en quête de transition vers des systèmes économiques et environnementaux plus résilients et plus.
The International Finance Corporation (IFC) and the Office Chérifien des Phosphates (OCP) are joining forces to support African agriculture. This sector significantly contributes, accounting for 20% of Africa's GDP and.
The International Finance Corporation (IFC) and the Office Chérifien des Phosphates (OCP) are joining forces to support African agriculture. This sector significantly contributes, accounting for 20% of Africa's GDP and.
In collaboration with ICL Food Specialties, Plantible Foods has developed a new chemical binder for use in the production of alternative meats. Using water lentils, an aquatic plant, the startup.
En collaboration avec ICL Food Specialties, Plantible Foods a créé un nouveau liant chimique utilisable dans la fabrication des viandes alternatives. C’est à partir de la lentille d’eau, une plante.
L’élevage (viande ou poisson) permet de répondre aux besoins en vitamine B12 mais il est aussi accusé de participer au réchauffement climatique. Les scientifiques du Centre John Innes collaborent avec.
Livestock (meat or fish) helps meet the need for vitamin B12, but it is also accused of contributing to global warming. Scientists from the John Innes Centre are collaborating with.
More than 30 million small African farms account for two-thirds of the continent's production. These small-scale farmers face various uncertainties, often finding themselves victims due to a lack of data..
Plus de 30 millions de petites exploitations africaines assurent les deux tiers de la production continentale. Ces petits agriculteurs sont soumis à divers aléas qu’ils se retrouvent à subir plutôt.
The French studio Gamabilis specializes in creating impact games to raise awareness among the public about various issues in our society, including: - Health - Food - Environment - Inclusion.
Le studio français Gamabilis, s’est spécialisé dans la création de jeux à impact pour sensibiliser les le public aux différentes problématiques de notre société : Santé ; Alimentation ; Environnement ; Inclusion ; .. Lors.
Des régions agricoles se désertifient tandis que d’autres, encore arides, pourraient devenir fertiles avec la hausse des températures. C’est le cas du Grand Nord canadien selon un article publié dans.
Some agricultural regions are turning into deserts, while others, still arid, could become fertile with rising temperatures. This is the case in the Canadian Far North, according to an article.
The Director of the Africa Initiative and Associate Dean of Strategy at the College o Agriculture and Environmental Sciences at Lavl6P, Dr. Rachid Serraj has been Appointed as Steering Committee.
Directeur de l'Initiative pour l'Afrique et Doyen associé de la stratégie au Collège de l'agriculture et des sciences de l'environnement de l'UM6P, le Dr. Rachid Serraj a été nommé membre.
Les agriculteurs sont associés à un monde de durs labeurs et d’aléas, mais pour ceux d’entre eux qui ont développé et industrialisé leurs activités, la situation est plus enviable. Ainsi.
The Conference of the Parties, or the Conference of the Signatory States, is the supreme decision-making body of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). Its annual sessions.
La Conférence des Parties, ou Conférence des États signataires, est l'organe décisionnel suprême de la Convention-Cadre des Nations-Unies (CCNUCC), ses sessions annuelles visent à promouvoir les dispositions institutionnelles et administratives.
Dans la nature, certaines molécules interagissent et permettent à des êtres vivants de produire leur propre lumière : lucioles, algues, méduses.... Partant de ce constat , les biologistes Rose-Marie et Ghislain.
In nature, certain molecules interact, allowing living organisms to produce their light, such as fireflies, algae, and jellyfish. Taking inspiration from this, biologists Rose-Marie and Ghislain Auclair became interested in.
Researchers have determined that earthworms contribute approximately 6.5% to cereal production (corn, wheat, barley) and about 2.3% to legume production. Their study, published in the journal "Nature Communications," emphasizes the.
Des chercheurs ont évalué que les vers de terre contribuaient à hauteur de 6,5% à la production céréalière (maïs, blé, orge...) et à hauteur de 2,3% à la production de légumineuses..
When experts discuss climate change, we often think about rising air or ocean temperatures, but scientists have noted that soil temperatures are also on the rise. In fact, soil warming.
Lorsque les experts parlent de réchauffement climatique, on pense aux températures de l’air ou des océans mais les scientifiques constatent que les sols aussi voient leur température s’élever. Le réchauffement.
Les cas de maladie hémorragique ont triplé ces dernières semaines sur le territoire français. En cause ? Un virus transmis par un moucheron et qui touche plus particulièrement les bovins et.
Cases of hemorrhagic disease have tripled in recent weeks across French territory. The culprit? A virus transmitted by midges, which particularly affects cattle and deer. On October 6th, the French.
La réputation des organismes génétiquement modifiés (OGM) s’améliore grâce au progès du concept de souverainisme alimentaire, au changement climatique et au désir de limiter l’usage d’intrants chimiques. La période post.
This tuber, mainly cultivated by women in West Africa, is consumed roasted or processed into flour for preparing infant porridge. The cultivation of this crop involves the extensive use of.
Cette tubercule, cultivée principalement en Afrique de l’Ouest par des femmes, est consommée sous forme grillée ou transformée en farine pour la préparation de bouillies infantiles. Sa culture consomme beaucoup.
Les Américains, gros consommateurs de viande, encouragent des élevages industriels et intensifs peu compatibles avec le bien-être animal et le respect environnemental. Ils consomment en moyenne près de 250 grammes.
Americans, heavy meat consumers, support industrial and intensive livestock farming practices that are often at odds with animal welfare and environmental sustainability. They consume an average of nearly 250 grams.
The French Institute for Research and Development (IRD) collaborated with Senegalese teams to better understand the interactions between soil bacteria and legume crops. Their latest discovery highlights a natural exchange.
L’Institut français pour la Recherche et le Développement (IRD) a collaboré avec des équipes sénégalaises pour mieux comprendre les interactions entre les bactéries présentes dans les sols et les cultures.
Since 2019, aerial pesticide spraying has been prohibited in the state of Ceara, in the northeast of the country. Critics of this practice would like to see a nationwide extension.
Depuis 2019, l’épandage aérien est interdit dans l’État du Ceara, au nord-est du pays. Les détracteurs de cette pratique voudraient une extension nationale de cette interdiction. Le débat est sensible,.
French scientific institutes collaborated with Yunnan Agricultural University in China to assess the impact of planting different crop varieties together on the immunity of the crops. It turns out that.
Des instituts scientifiques français se sont associés à la Yunnan Agricultural University (Chine) pour évaluer l’impact de la cohabitation de variétés sur l’immunité des cultures. Il s’avère que cette cohabitation.
Scientists from the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) collaborated with their counterparts from the Institute for Research and Development (IRD) in Montpellier to understand the role of jasmonate hormones (JA).
Des scientifiques du Karsruhe Institute of Technology (KIT) ont collaboré avec leurs homologues de l’Institut pour la Rceherche et le Développement (IRD) de Montpellier pour comprendre le rôle des hormones.
Recent research conducted by a team from the French Institute for Horticultural Research and Seeds (IRHS) has revealed a connection between seed weight and their protein content. Seed quality is.
De récentes recherches menées par une équipe de l’Institut français de Recherche en Horticulture et Semences (IRHS) ont mis en évidence un lien entre le poids des graines et leur.
[divider]Dossier 1[/divider] De l’insécurité à la souveraineté alimentaires Après avoir dressé un état des lieux de l’agriculture africaine, Pierre Jacquemot s’inspire des pratiques de l’agroécologie pour soutenir que la.