Because livestock farming represents a significant source of greenhouse gas emissions, FAO recently brought together various stakeholders (farmers, indigenous communities, scientists, etc.) to explore avenues for transforming the sector. The.
Parce que l’élevage représente une source importante d’émissions de GES, la FAO a récemment réuni différents acteurs (exploitants, communautés autochtones, scientifiques...) pour examiner les pistes de transformation du secteur. L’objectif.
[divider]File 1[/divider] From Food Insecurity to Food Sovereignty After taking stock of African agriculture, Pierre Jacquemot draws inspiration from agroecology practices to argue that food sovereignty is the royal road.
Plusieurs pays producteurs ont décidé d’intervenir sur les conditions d’exportation et de prix du riz. En juillet dernier, l’Inde a décidé de stopper les exportations de riz basmati, renchérissant au.
Rabat hosted the second African Youth Biodiversity Summit organized by the Global Youth Biodiversity Network, its local representation MYBN, the African Wildlife Foundation (AWF), and the Post-2020 Biodiversity Framework program.
Le mariage de la technologie et de l’agriculture est une opportunité pour améliorer la productivité agricole pour satisfaire les besoins alimentaires. Les exploitants s’appuient déjà sur divers outils numériques pour.
The fusion of technology and agriculture presents an opportunity to enhance agricultural productivity to meet food demands. Farmers are already using various digital tools to optimize their resources and practices..
While the African continent is responsible for only 3% of carbon emissions, it accounts for 16% of methane emissions, another gas contributing to climate change. A significant increase in methane.
Si le continent africain ne produit que 3% des émissions carbonées, il est responsable de 16% des émissions de méthane, un autre gaz qui participe au réchauffement climatique. Une augmentation.
La famine est une menace récurrente en Afrique, elle frappe sévèrement les populations en raison de facteurs multiples. Celles-ci font face à de nombreux défis qui menacent leur sécurité alimentaire, allant.
Famine is an ongoing threat in Africa, severely impacting populations due to multiple factors. They face numerous challenges to their food security, ranging from extreme events like droughts or floods.
Malgré la hausse des cours de l’huile d’olive provoquée par la contraction de la production, la Tunisie constate un bond de ses exportations, +54% sur la dernière campagne par rapport.
Despite rising olive oil prices due to decreased production, Tunisia has seen a surge in its exports, up by 54% in the last season compared to the previous one. The.
In response to the increasing intensity of droughts in the Sahel and their negative impacts on food production systems, a group of scientists has proposed modeling drought mechanisms. The compilation.
Face à l’intensification des sécheresses au Sahel et aux conséquences négatives de celles-ci sur les systèmes de production alimentaire, un groupe de scientifiques a proposé de modéliser les mécanismes de.
Lors de séismes comme celui qui a frappé le Maroc le 8 septembre dernier, les reliefs se trouvent modifiés par les mouvements de la terre. Parmi ces modifications, les habitants.
During earthquakes like the one that struck Morocco on September 8th, the terrain undergoes changes due to the Earth's movements. Among these alterations, inhabitants observe that new water sources emerge.
Kenyan investment fund Catalyst has raised $8.6 million, which it plans to use to support 40 innovative startups in the fight against climate change. This funding aligns with the achievement.
Le fonds d’investissement kenyan Catalyst a levé $8,6 millions qu’il compte utiliser pour accompagner 40 startups innovantes dans le secteur de la lutte contre le réchauffement climatique. Ce financement s’inscrit.
The International Fund for Agricultural Development (IFAD), a specialized financial institution supporting the development of rural populations, has just released the results of a survey on the sources of financing.
Le Fonds international de développement agricole (FIDA), institution financière spécialisée dans le soutien au développement des populations rurales, vient de publier les résultats d’une enquête sur les sources de financement.
African delegations, present at the first African Climate Summit, expressed their desire to have a stronger influence on the global strategy for energy transition. They also called for better representation.
Les délégations africaines, présentes au premier Sommet africain sur le climat, ont exprimé leur souhait de peser plus fortement sur la stratégie mondiale en termes de transition énergétique. Elles ont.
As part of the PAVIE project, the African Development Bank is supporting women and youth in the agriculture, fishing, aquaculture, and crafts sectors. Anouar Ouédraogo, project manager, is pleased with.
Dans le cadre du projet PAVIE, la Banque africaine de développement accompagne les femmes et les jeunes dans les secteurs de l’agriculture, la pêche, l’aquaculture et l’artisanat. Anouar Ouédraogo, responsable.
Two institutions, Rawbank and the African Guarantee Fund (AGF), are helping African women farmers sustain their farms through various initiatives. One of these programs is "Lady's First," which is currently.
Deux institutions, Rawbank et African Guarantee Fund (AGF), aident les femmes africaines agricultrices à pérenniser leurs exploitations par diverses actions. Le programme Lady’s First est l’une d’elles, elle forme actuellement.
Domestic production accounts for only a quarter of consumption, with nearly 1 million tons produced in West Africa. Competition arises from the import of cheaper chicken meat, which is subsidized.
La production domestique représente seulement un quart de la consommation, avec près de 1 million de tonnes produites en Afrique de l’Ouest. La concurrence est due à l’importation de viande.
663 millions de tonnes d’oléo-protéagineux seraient produites dans le monde au cours de la campagne 2023-2024 selon l’USDA (Ministère de l’Agriculture américain). Mais l’Afrique, peuplée d’1,3 milliard d’habitants n’en récolte.
In the 2023-2024 season, the USDA (United States Department of Agriculture) estimates that the world will produce 663 million tonnes of oilseeds. However, despite having a population of 1.3 billion.
La production d’huile d’olive nécessite de grandes quantités d’eau malheureusement indisponibles en raison du réchauffement climatique. Cette pénurie, combinée à l’augmentation du coût des transports, provoque une hausse du litre.
The production of olive oil requires substantial amounts of water, which unfortunately are increasingly scarce due to climate change. This shortage, coupled with rising transportation costs, is causing the price.
Malgré une contraction de son prix de près de 7%, le prix du sucre devrait se maintenir, voire augmenter un peu en raison d’une baisse de production attendue pour la.
Despite a nearly 7% price contraction, sugar prices are expected to remain stable or even experience a slight increase due to an anticipated decrease in production for the upcoming season,.
Despite a price drop last June, the prices of nitrogen fertilizers are on the rise due to limited supply. Southeast Asia and North Africa have less availability, and the increased.
Malgré la baisse des prix au mois de juin dernier, le cours des engrais azotés remonte en raison d’une offre limitée. L’Asie du Sud-Est et l’Afrique du Nord ont moins.
The 2023 Annual Meetings of the World Bank Group and the International Monetary Fund will be held in Marrakech, Morocco, from October 9th to 15th. On this occasion, Mohammed VI.
Les Assemblées annuelles 2023 du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international se tiendront à Marrakech (Maroc) du 9 au 15 octobre prochain. A cette occasion, l’Université.
Les effets de la pénurie d’eau s’aggravent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord alors que les projections indiquent une demande croissante pour le prochain quart de siècle. Selon les.
The effects of water scarcity are worsening in the Middle East and North Africa (MENA) region as projections indicate increasing demand over the next quarter-century. It is estimated that an.
La startup anglaise Brilliant Planet occupe 6000 hectares dans le désert marocain pour mener des études de captation de carbone. L’expérience consiste à enfouir des algues dans le sol désertique.
The British startup Brilliant Planet occupies 6,000 hectares in the Moroccan desert to conduct carbon capture studies. The experiment involves burying algae in the desert soil to sequester carbon. The.
Abdullah Al Mahmud, chercheur agronome en production végétale, rappelle l’importance de choisir des intrants adaptés à la culture hydroponique. Ces intrants spécifiques contiennent moins d’impuretés et sont dépourvus de cet.
Abdullah Al Mahmud, an agronomist specializing in plant production, emphasizes the importance of choosing inputs suitable for hydroponic cultivation. These specific inputs contain fewer impurities and lack the waxy coating.
Les scientifiques ont mis en évidence un lien entre le chant des oiseaux et la croissance des plantes. Au sein d’un même territoire, il y a une interaction entre la.
Scientists have discovered a connection between birdsong and plant growth. Within the same ecosystem, there is an interaction between fauna and flora, with birdsong acting as "acoustic fertilizer," according to.
Climate change continues to reshape our ecosystems. A study published in the journal Global Change Biology has shown that between 2000 and 2010, 70% of high-altitude forests have gained height,.
Le réchauffement climatique n’en finit pas de modifier nos écosystèmes. Une étude parue dans la revue Global Change Biology a démontré qu’entre 2000 et 2010, 70% des forêts d’altitude ont.
Au même titre que les fertilisants, l’irrigation a pour objectif d’améliorer le rendement des cultures, de pallier une sécheresse ou de satisfaire des cultures gourmandes en eau comme le maïs.
Just like fertilizers, irrigation aims to improve crop yields, mitigate drought, or satisfy water-intensive crops like corn or cotton. With the agricultural sector consuming 70% of available water resources, the.
Beyond Meat is among the pioneers of plant-based steak. The value of its stock has experienced a significant decline in recent months, with a drop of over 14% on August.
Beyond Meat fait partie des pionniers du steak végétal. La valeur de son action a connu un net recul au cours des derniers mois, avec un décrochage de plus de.
Alfiya Kayumova et Evgeny Savin ont cofondé Green Growth en 2021, une plateforme qui facilite l’intégration des logiciels aux matériels agricoles et aux activités de production. En 2022, la startup.
Climate change jeopardizes water reserves. The shared and equitable management of this resource ensures food production in the poorest areas. Houssine, a Tunisian producer of dates, pomegranates, and vegetables, is.
Le réchauffement climatique met en péril les réserves d’eau. La gestion mutualisée et équitable de cette ressource garantit la production de denrées dans les zones les plus pauvres. Houssine, producteur.
Mexican beekeepers are witnessing a high death rate in their beehives, which they attribute to the country's agro-industrial activities. Around a hundred beekeepers gathered within a collective apiary located in.
Les apiculteurs mexicains constatent un fort taux de décès dans leurs ruches, décès qu’ils attribuent aux agroindustriels du pays. Une centaine d’apiculteurs réunis au sein d’un rucher collectif situé dans.
Les auteurs de l’article Measuring Women’s Empowerment in Agriculture : Innovations and evidence ont passé en revue les pratiques d’autonomisation, les innovations qu’elles représentent et les avancées qu’elles procurent aux.
The authors of the article "Measuring Women’s Empowerment in Agriculture: Innovations and Evidence" have reviewed empowerment practices, the innovations they represent, and the progress they provide to women involved in.
Every year, the city of Cape Town in South Africa rewards innovative startups in the field of green economy. This year, the two startups BAOM Eco Solutions and BioAge (Biological.
Chaque année, la ville du Cap en Afrique du Sud récompense des startups innovantes dans le domaine de l’économie verte. Cette année, ce sont les deux startups BAOM Eco Solutions.
Last July, the Indian government banned rice exports to meet its domestic demand in terms of both volume and price. This initiative has a significant impact as Indian exports account.
En juillet dernier, le gouvernement indien a interdit les exportations de riz pour satisfaire sa demande intérieure tant en volume qu’en prix. Une initiative à fort impact puisque les exportations.
Déjà frappée par la hausse du prix des céréales, l’Afrique est aussi touchée par le non renouvellement de l’accord céréalier permettant l’exportation de blé ukrainien via la mer Noire. En.
Already affected by the rise in cereal prices, Africa is also impacted by the non-renewal of the cereal trade agreement allowing the export of Ukrainian wheat via the Black Sea..
The organization Land Core is launching soil health promotion programs to transform soil quality into a valuable asset within the farming community. Its aim is to encourage insurers to reward.
L’organisation Land Core lance des programmes de promotion de la santé des sols afin d’en faire une valeur au sein de la communauté agricole. Elle espère notamment pousser les assureurs.
Le changement climatique, les modes de consommation, les nouvelles sources alimentaires, l’agriculture urbaine ou les biotechnologies : autant d’éléments à prendre en compte dans les futures stratégies de refonte des systèmes.
Climate change, consumption patterns, new food sources, urban agriculture, and biotechnologies are all elements to consider in future strategies for restructuring food systems. The goal of countries is to meet.
Les modifications génétiques des plantes visent l’amélioration de la résistance au climat et aux maladies mais elles peuvent aussi offrir de nouvelles caractéristiques nutritionnelles aux fruits récoltés. Ainsi, après deux.
Genetic modifications of plants aim to enhance climate and disease resistance, but they can also introduce new nutritional characteristics to harvested fruits. After two decades of research, the National Agricultural.
Dans la région de Casamance, appelée le Sénégal vert, le secteur agroalimentaire assure 9 emplois sur 10 mais les conditions de revenus sont insuffisantes, faute de filières organisées. Pour lutter.
In the Casamance region, known as the "Green Senegal," the agri-food sector provides 9 out of 10 jobs, but inadequate income conditions persist due to the lack of organized supply.
L’île touristique de Kos en Grèce connaît des périodes de canicule plus fréquentes et plus intenses qui modifient la capacité économique de l’île. L’exploitation des oliviers est directement impactée par.
The tourist island of Kos in Greece is experiencing more frequent and intense heatwaves that are altering the island's economic capacity. The cultivation of olive trees is directly impacted by.
Out of the 783 million individuals who lack easy access to food, one-third are in Africa. The causes include exacerbated drought and the absence of agricultural resources and resilient food.
Sur les 783 millions d’individus qui n’ont pas un accès facile aux denrées alimentaires, un tiers se trouve en Afrique. En cause, la sécheresse aggravée mais aussi l’absence de ressources.
Agricultural Transformation Zones, also known as agro-industrial zones, are considered indispensable drivers of the transition towards a more efficient and resilient agri-food sector. Africa is undoubtedly the continent with the.
Les zones de transformation agricole, ou zones agro-industrielles, sont perçues comme des leviers incontournables de la transition en faveur d’un secteur agroalimentaire performant et résilient. L’Afrique est sans doute le.
Faced with uncertainties surrounding the cotton sector, many producers are turning to soybean cultivation. Cotton production has declined by 66% over the past five years, despite the revitalization efforts by.
Face aux incertitudes qui pèsent sur la filière coton, de nombreux producteurs se tournent vers la culture du soja. La production cotonnière a chuté de 66% en cinq ans, et.
Les pays africains sont hésitants à autoriser les OGM. Le Rwanda, lui, a franchi le pas en annonçant le 13 juillet dernier un projet de loi autorisant ces organismes génétiquement.
African countries have been hesitant to authorize GMOs. However, Rwanda took a step forward by announcing on July 13th a draft law authorizing the genetically modified organisms, their importation, commercialization,.
L’Egypte est l’un des plus gros exportateurs d’engrais africain, derrière le Maroc. La zone économique du triangle d’or (GTEZ) qui concentre la production va se développer sous l’impulsion de trois.
Egypt is one of the largest exporters of fertilizers in Africa, second only to Morocco. The Golden Triangle Economic Zone (GTEZ), which concentrates production, will expand under the impetus of.
Pluies diluviennes, chaleurs, sécheresses... les événements climatiques mettent en péril les rendements agricoles selon Philippe Lehrmann. L’expert agronome explique que les phénomènes, même ponctuels, modifient le développement des plantes avec.
Heavy rains, heatwaves, droughts... climate events are endangering agricultural yields, according to Philippe Lehrmann, an agronomy expert. He explains that even occasional phenomena can alter the development of plants with.
Corédigé par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le rapport « Perspectives agricoles 2023-2032 » permet d’imaginer le paysage des.
Co-authored by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the report "Agricultural Outlook 2023-2032" provides insights into the.
La deuxième édition du Sommet de la Jeunesse africaine sur la Biodiversité (AYSB2023) se tiendra dans les salons de l’Hôtel Dawliz à Rabat du 19 au 21 septembre 2023. L’événement.
The second edition of the African Youth Summit on Biodiversity (AYSB2023) will be held at the Dawliz Hotel in Rabat from September 19 to 21, 2023.The event is supported by.
The recent fundraising of the startup Finres, amounting to 4.1 million euros, demonstrates the growing interest of investors in the agri-food sector. The agricultural transformation towards a system more suited.
La récente levée de fonds de la startup Finres, pour un montant de 4,1 millions d’euros, démontre l’intérêt grandissant des investisseurs pour le secteur agroalimentaire. La transformation agricole vers un.
In early July, African representatives traveled to Seoul to finalize the deployment arrangements for the K-Rice Belt program. This project, with a budget of $80 million, is expected to generate.
Début juillet, des représentants africains se sont rendus à Séoul pour entériner les modalités de déploiement du programme K- Rice Belt. Ce projet, doté d’une enveloppe de $80 millions, devrait.
En mai dernier, la Chambre de commerce, d’industrie et de services Casablanca-Settat (CCISCS) accueillait des entrepreneurs subsahariens dans le but de stimuler des partenariats avec leurs homologues marocains. Le Sénégal,.
In May, the Casablanca-Settat Chamber of Commerce, Industry, and Services (CCISCS) hosted entrepreneurs from Sub-Saharan Africa with the aim of fostering partnerships with their Moroccan counterparts. Representatives from Senegal, Ivory.
As part of its National Investment Plan for the Rural Sector, the government aims to transform the meat and milk sectors into pillars of economic development and ensure food security.
Dans le prolongement de son Plan National d’Investissement pour le Secteur Rural, l’État souhaite transformer les filières viande et lait pour en faire des piliers du développement économique et assurer.
